1·Chapter four refers to the core of the TV drama opera: screenwriting, music composition, directing and actors 'performance.
第四章论述戏曲电视剧创作的核心部分：编剧、音乐设计、导演以及演员表演等。
2·According to how much character TV drama opera has inherited from the drama, TV drama operas are divided into two types: TV drama opera in a broad sense and a narrow sense.
按照戏曲电视剧对戏曲特征继承的多少分成两类：狭义的戏曲电视剧和广义的戏曲电视剧。
3·Chapter five forecasts the prospect of TV drama opera and discusses the important role TV drama opera plays in the spread of operas with an analysis of the advantages of TV drama opera.
第五章通过戏曲电视剧的优势分析，描述戏曲电视剧的前景，论述戏曲电视剧对戏曲传播的意义。
4·In this chapter, the writer takes up the three key elements which constitute the basic character of TV drama opera: television medium, the opera music and a set of actions, dramatic conflict.
在本章中，主要对构成戏曲电视剧基本特征的三要素：电视媒介、戏曲音乐和程序动作、戏剧冲突进行具体论述。
5·Traditional Chinese drama, including Beijing Opera, is a kind of entertainment which includes spoken parts, singing, dancing and acrobatics.
中国传统戏剧，包括京剧，是一种娱乐节目，涵盖了道白、唱歌、跳舞和杂技。
6·Opera Lyrica or lyric opera refers to what we think of as opera, the musical drama.
Opera Lyrica 或者抒情歌剧，指的就是我们常看作歌剧的音乐剧。
7·Traditional Chinese drama, including Beijing Opera, is a kind of entertainment.
包括京剧在内的中国传统戏剧是一种娱乐形式。
8·An opera singer, for example, neither dances nor speaks on stage; there are no singing or dancing parts in a modern play; in a dance drama, the dancer doesn't speak or sing.
例如，歌剧演唱家在舞台上既不跳舞也不说话；现代戏剧中并没有唱歌或跳舞的角色；在舞剧中，舞者既不说话也不唱歌。
9·The opera combines both China's Kunqu opera and Japan's Noh drama to show friendship and exchanges between the two countries.
歌剧集成了中国的昆曲和日本的能剧，并以此来显示中日之间的友谊和互通往来。
10·It is not what Europeans call an Opera, but a little drama set to music.
它也不是欧洲人所谓的歌剧，而是一出配有音乐的短剧。